2007年09月17日

[PDA]非日本語WM端末の日本語化

日本でも徐々に市民権を得てきたように思うWindowsMobile。
ZERO3から始まり、アドエス、X02HTと販売してきている実績でしょう。

以前は英語OSの日本語化については、やはり海外在住の方からのお問い合わせが多かったのですが、最近は、日本在住の方からのお問い合わせが増えてきています。

相変わらず、中には
「日本語化したことがないのでやり方がよくわかりません。やり方や必要なファイルを全てください」
的なお問い合わせがあるのですが、これは無視させて頂いております m(_ _)mゴメンナサイ。

まずはご自身でネットをくまなく調べてみましょう。
また全て自己責任です。

タイミングよくモバチキさんがCESTARを使った日本語化をわかりやすく解説されています。
http://mobachiki.com/wm/software/CESTAR_WM6/index.htm

また、他のデバイスも下記が参考になるかと思います。
http://mobachiki.com/wm/hardware/treo750vjp.htm
http://mobachiki.com/wm/software/4700upg/wm5_japanese.htm

ただし、モバチキさんにオコチャマ質問はご遠慮くださいね。
posted by siam_breeze at 11:47| ハノイ 🌁| Comment(3) | TrackBack(0) | PDA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
siam_breezeさんは以前からこの手の質問にお困りですね。
自分もTreo650は簡単に日本語化出来ましたが、E61iでは相当悩みsiam_breezeさんに"教えて君"やってしまいました。
それでも何とか自分で日本語化出来ましたが。
Blogを探し回ればヒントは見つかるもので、おかげでNOKIA関連サイトを随分知りました。
ただ、今でも日本語とタイ語を同時に表示出来ません。
誰か魔法のファイル送って下さい(笑)
Posted by トンロー at 2007年09月17日 18:30
>トンローさん
手前味噌ですがコチラを参考に自作してみては(URL長くてスミマセン^_^;)。
http://kruntheep.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%83i%83i%82%B3%82%F1%82%CC%83t%83H%83%93%83g

バラ蒔くのも問題あるけど、Chicagoとか好き嫌いありそうだし^_^;)。
ツールを用意するのがめんどいけど、ほぼコピペだけで自分好みのフォントにできるのは楽しいですよ(笑)。
Posted by kom at 2007年09月17日 22:28
★トンローさん
私もよく「教えて君」になりますよ(^^;;;
でも聞き方っていうものがありますよね?
「初心者だし、初めてだから、な〜んもわからないから全部教えて下さい」とか「必要なファイルがよくわからないから、全部ください」とか。
また「何回やっても画面が真っ白です」(ご自身が操作された状況説明が一切ない。)とか。
この手の質問は基本的にお相手してませんのですよぉ。
そりゃ、知り合い友人でしたら別ですが(^^;;。

★komさん
フォロー、サンクス。
Posted by siam_breeze at 2007年09月18日 12:08
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック