アップデートを行うあたり、下記のみなさんのサイトを参考にさせて頂きました。
◆ebo-cさん
◆kzouさん
◆kzouさんのBenQP50日記
◆TK109さん
それにしても焦りました。
基本的にP50を独自の方法で「USBモード」にするのですが、その方法でUSBモードにならないのです。「USBモードの儀式」としては
・ケーブルを抜く。
・電池を外す。
・電池をつける。
・録音ボタン+パワーボタンを押して、リセットちょん押し。
なんですが(この説明ではかなりはしょっていますので、上記の参考にさせて頂いたサイトに詳細が説明されています)、これを何回やっても、P50のディスプレイにはスプラッシュ画面に「USB」の表示が表れないのです・・・。うーーむ、焦りました。まあ、スプラッシュ画面になっているわけですから、OSを起動できるというわけで、文鎮にはならないのですが、いやはや焦りました。
ここでエイヤ!と母艦からアップデータをスタート。
しかし何回やっても母艦からは「USBモードの儀式をしなさい」というメッセージが出るばかり。そして何回目かで、突然、母艦のアップデータが動き出しました。

突然アップデータが動き出したときのP50の画面。上部に緑色のプログレスバーが登場した。

その動作が終了すると、画面の通り、スプラッシュ画面に「USB表示」が登場!!!。
これが出るまで一時間ほど掛かりました・・・。
それまではこの画面でUSBの文字が出ない状況がずっと続いていました。
つまり、やっとここでスタート地点に立てたのです。
うぃー、何だったんだろう・・・・。
「USB儀式」のやり方がわるかったのだろうか・・・。
<追記>
RYOZOさんによると、「バッテリーロックを解除にした状態でうまくいった」とのことです。たぶん、私も「儀式」を何十回とやっているうちに、「ロックを解除」のままにしてしまい、それでうまくいったのかもしれません。
こうなれば、あとは先駆者の手順に従うだけです。順調にアップデータが走ります。途中で何回か「USB儀式」が必要ですが、今度は何事もなかったようにクリア!!!。
そしてついにワトソン先生登場!!!。

kzouさんも書かれていますが、「ワトソン先生」、なんと待ち遠しかったことでしょう!
普段のハードリセット時は「めんどくせーなー。ワトソン。WM5.0になってもワトソン先生かよ!」と悪態をついていましたが、今日はこれほど

そして母艦にはこのように「成功したでぇぇ」の画面!
さて、流出ファーム1.11ですが、なんとなく動作がキビキビしているような気がしています。
あー、レンガや文鎮にならなくてよかったぁぁ(^^)